Renting usually means no drilling, no painting without permission, and a deposit you want back. That rules out most home-improvement advice, but not comfort. These ten upgrades each cost under $100, need no permanent changes, and come out cleanly when…